On the road to Arthur's pass

Nous sommes passés ici au petit matin, après avoir dormi dans la voiture la nuit... Autant dire qu'à cet endroit, dans les Aples néo-zélandaises en hivers, c'est plutôt glacial! En effet, après avoir pris l'avion le vendredi soir après le travail direction Christchurch, nous avons loué une voiture, mais comme il était tard et que nous n'avions que le week-end pour visiter cette partie du pays il fallait faire vite et commencer la route en début de nuit. Idée un peu stupide, si nous avions su comme la température descend bas la nuit en cette saison! Au mois ça forge des souvenirs.

--

We came here in the morning after having slept in the car... It wasn't really a good idea because the wheather is very cold in winter in that area. But in fact, after arriving from Auckland the friday night, we took a car and began to drive as we only had the weekend to visit that part of the country. that was a stupid idea as the temperature is so low during this season! But we get memories...